Columbae

General informationمعلومات عامة

The products of the COLUMBAE range are aimed at feeding granivorous pigeons, especially the different breeds of domestic pigeons. A good part of the products in the range are focused on racing pigeons, although they can perfectly be supplied to other granivorous breeds or species.

تهدف منتجات مجموعة COLUMBAE إلى تغذية الحمام آكل الحبوب، وخاصة سلالات الحمام المنزلي المختلفة. ويركّز جزء كبير من منتجات المجموعة على حمام السباق، مع إمكانية تقديمها تمامًا لسلالات أو أنواع أخرى آكلة للحبوب.

These are complete foods that make it possible to obtain optimal results, through an extremely simple dietary management of adult specimens based on complete food, flint grit, calcium grit and water.

إنها أغذية متكاملة تتيح تحقيق نتائج مثالية من خلال إدارة غذائية بسيطة للغاية للطيور البالغة تعتمد على الغذاء المتكامل وحصى الصوان وحصى الكالسيوم والماء.

The hand feeding formulas (crop milk and follow-on hand feeding) allow the systematization of the artificial rearing of pigeons from birth to emancipation.

وتتيح تركيبات التغذية اليدوية (حليب الحوصلة وتركيبة التغذية اليدوية اللاحقة) تنظيم التربية الاصطناعية للحمام من الفقس حتى الاستقلال.

Columbae daily diets (PDF)الأغذية اليومية Columbae (PDF)

Characteristicsالخصائص

The different types of foods in the range are offered in the form of pellets. The granulation does not allow the birds to select the ingredients of the mixture. Each pellet contains all the nutrients that the bird needs and in a balanced way.

تُقدَّم أنواع الأغذية المختلفة في المجموعة على شكل حبيبات. ولا يسمح التحبيب للطيور بانتقاء مكوّنات الخلطة، إذ تحتوي كل حبيبة على جميع العناصر الغذائية التي يحتاج إليها الطائر وبشكل متوازن.

The Crop milk is one of the achievements of the R&D work of Psittacus Catalonia and right now it constitutes an unavoidable component in the protocol for hand-rearing pigeons from hatching.

يُعدّ حليب الحوصلة (Crop milk) أحد إنجازات أعمال البحث والتطوير في Psittacus Catalonia، وهو اليوم عنصر لا غنى عنه في بروتوكول التربية اليدوية للحمام منذ الفقس.

Likewise, the follow-on hand feeding formula makes it possible to complete the hand-rearing process of the chick pigeons.

كما تتيح تركيبة التغذية اليدوية اللاحقة إكمال عملية التربية اليدوية لفراخ الحمام.

Advantages of Columbaeمزايا Columbae

The main advantage of COLUMBAE products is that they are complete foods. This means that they completely cover the nutritional needs of the pigeons and that they can be used as the only food, so feeding management is greatly simplified.

الميزة الرئيسية لمنتجات COLUMBAE أنها أغذية متكاملة. وهذا يعني أنها تغطي الاحتياجات الغذائية للحمام بالكامل ويمكن استخدامها غذاءً وحيدًا، مما يبسّط إدارة التغذية كثيرًا.

In the case of granulated foods, it will only be necessary to put “Silex Grit Coarse” and “Calcium Grit Coarse” also at the disposal of the birds or mixed with the food. The flint grit is essential for the correct functioning of the gizzard and of the digestive system in general.

وفي حالة الأغذية المحبّبة، يكفي أن يوضع أيضًا «Silex Grit Coarse» و«Calcium Grit Coarse» في متناول الطيور أو مخلوطين مع الغذاء. فحصى الصوان ضروري لعمل القانصة والجهاز الهضمي عمومًا بشكل صحيح.

The consumption of COLUMBAE foods will quickly result in an improvement in the health and vigor of the birds, as well as in the improvement of the reproductive results.

سيؤدي تناول أغذية COLUMBAE سريعًا إلى تحسّن صحة الطيور وحيويتها، وكذلك إلى تحسّن النتائج التناسلية.

Our proposalمقترحنا

We recommend replacing traditional seed mixes with our complete foods (supplemented with “Silex Grit Coarse” and “Calcium Grit Coarse”). Select the most suitable food formula for each situation.

نوصي باستبدال خلطات البذور التقليدية بأغذيتنا المتكاملة (مع إضافة «Silex Grit Coarse» و«Calcium Grit Coarse»)، واختيار تركيبة الغذاء الأنسب لكل حالة.

This will minimize the risk of diseases, the vigor of the birds will increase and reproductive and sporting results will improve. Likewise, this will greatly simplify the feeding distribution time and the need for periodic nutritional supplements will be eliminated.

سيقلّل ذلك من خطر الأمراض، وستزداد حيوية الطيور وتتحسّن النتائج التناسلية والرياضية. كما سيختصر كثيرًا وقت توزيع الغذاء، وستنتفي الحاجة إلى المكمّلات الغذائية الدورية.